Svengelska

Hehehehe...älskar när svenska ord blir fel på engelska (klassikern är ju VD som betyder Venereal Disease eller könssjukdom och inte Vice Direktör som ju de flesta vet med sig idag) men idag snubblade jag över ett engelsk ord som försvenskats. Den vanligaste klassikern i den kategorin brukar vara att man "konfirmerar" (confirm) istället för att bekräfta ett möte, men mitt nya favoritord är numera "devoterad" (devoted) som på svenska naturligtvis heter "dedikerad" eller "hängiven". Hehehehe, det är kul med språk...
Hårdrock!
/Surskägget